Prevod od "co nám bylo" do Srpski

Prevodi:

što nam je

Kako koristiti "co nám bylo" u rečenicama:

Získáme to, co nám bylo slíbeno!
Dobiæemo ono što nam je obeæano.
A to, co nám bylo ukradeno, co je naše, patřilo k tomu nejvzácnějšímu, co jsme měli.
Ono što je uzeto od nas, što je naše su najrjeði od rijetkih.
Slyšel jsem dohady, že základna neslouží k tomu, co nám bylo řečeno že tam tajně pracují s temnějšími úmysly.
Vidiš, èuo sam glasine da Inicijativa nije sve što su nam rekli. Da... Tajno rade na neèemu mraènom, neèemu što bi nas sve moglo povrediti.
Je lákavé přát si skvělého šéfa, dokonalého rodiče, nebo překrásné šaty, ale možná to nejlepší, co můžeme udělat, je neházet flintu do žita, poprat se s tím, co nám bylo přiděleno a ke starým šatům koupit nové doplňky.
Priznajem da je primamljivo želeti idealnog šefa, ili idealne roditelje, ili savršenu garderobu. Ali možda je najbolje što možemo da uradimo da ne odustajemo, da odigramo ruku koja nam je podeljena, i da sami ulepšamo garderobu koju imamo.
Jednoduše jsem bral zpět to co nám bylo ukradeno před pěti lety.
Jednostavno sam vraæao nazad... ono što je ukradeno od nas pre 5 godina.
Také je možné, že to, co nám bylo řečeno o této kolonii, není přesné.
Takoðe je moguæe da ono što nam je reèeno... o ovoj koloniji... nije taèno.
Dámy a pánové, dnes jsme se tu sešli... abychom si připomněli ztrátu něčeho, co nám bylo milé.
Dame i gospodo, danas smo se okupili ovde da bi oplakali gubitak neceg nama dragog.
Takže nemáš zájem slyšet o dělání věcí o jejichž dělaní si snil již od té doby co nám bylo osm?
Ne želiš da se ukljuèiš u nešto o èemu smo sanjali od osme godine?
Vše, co nám bylo řečeno, bylo odvézt tě sem.
Reèeno nam je da te ovde dovedemo.
A navíc čeká, že bude moje hlavní družička od té doby, co nám bylo 5, takže tě asi vážně nesnáší.
Htela je da mi bude deveruša još kad je imala 5 godina pa æe te sad još vise mrzeti.
Slíbil mi obnovit rovnováhu... vzít si zpět, co nám bylo ukradeno.
Obeæao je vratiti ravnotežu i vratiti ono što je od nas ukradeno.
Udělali jsme to, za co nám bylo zaplaceno.
Napravili smo ono za šta smo plaèeni.
To říkáš každej den už od doby, co nám bylo 15.
To govoriš svaki dan od naše 15. godine.
Je to úžasné, že zase jedeme na Mclntyre Island, nebyli jsme tam, co nám bylo 12.
Moraš poštovati odlazak na McIntyre otok. Nismo to radili od 12.
Nepamatuji si většinu lidí, co nám bylo na svatbě.
Ne seæam se veæine ljudi koji su nam bili na venèanju.
Zacházeli jsme s tím, co nám bylo dáno.
Живели смо се оним што нам је дато.
My měli odvahu jít proti proudu. Nebo proti tomu, co nám bylo řečeno.
Mi smo imali hrabrost da istrazujemo i drugo, a ne samo sto nam se kaze.
Na co nám bylo protestování proti převratu v Uruguayi?
Gdje nas vodi potkopavanje državnog udara u Urugvaju?
Říkám ti pravdu od té doby co nám bylo 7, a pravdou je, že tvá broskvička potřebuje rozveselit a vše se urovná, jasné?
Govorim ti istinu od kad smo bili djeca. Kad smo imali 7 godina i da budemo iskreni. Trebaš se malo zaigrati, poèeti svoj novi život.
Chodíme tam s Kylem od doby, co nám bylo 20.
Ne zezaj se. Kajl i ja smo godinama išli na to.
To co nám bylo řečeno o afrických včelách, že neprodukují med, že neopylují dobře, že jsou naprosto nezvládnutelné, zjistil jsem, že všechny tyhle věci jsou naprosto nepravdivé.
Shvatio sam da je ono što je reèeno o Afrikanizovanim pèelama, da ne proizvode med, da nisu dobri oprašivaèi, da je njima nemoguæe upravljati..., Zakljuèio sam da su sve te stvari bile potpuno pogrešne.
Ale pokud nedostaneme to, co nám bylo přislíbeno, tak si vezmeme Southfork a i všechno pod ním.
Ako ne dobijemo ono što nam je obeæano, uzeæemo Sautfork i sve ispod njega.
Musíme hrát s tím, co nám bylo rozdáno, nakonec se to obrátí k lepšímu.
Moramo odigrati karte koje su podeljene, i sve æe ispasti kako treba.
Vezmeme si jen to, co nám bylo slíbeno.
Uzeæemo samo ono što nam je obeæano.
Arcikam vrátíme za to, co nám bylo slíbeno.
Da vratimo Svetokamen, za ono što nam je obeæano?
Prostě musíme pracovat s tím, co nám bylo dáno.
Samo æemo morati raditi s ono što imamo.
My dva... co nám bylo dovoleno chtít?
Nas dvojica... šta nam je dozvoljeno da želimo?
Takhle dlouho jsme spolu nemluvili od doby co nám bylo 19.
To je najduže od kada nismo prièali kada smo imali po 19.
Zanechali jsme za sebou svět, kde vše, co nám bylo dáno, záleželo na požadavcích druhých, jejich představách, kým jsme.
Svi smo napustili svet gde smo se samo povinovali zahtevima drugih Ijudi, njihove ideje su nas predstavljale.
Nic nedokáže nahradit to, co nám bylo odepřeno, ale doufám, že to dokážeme nahradit něčím lepším.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
Nevím, zda jde o neschopnost, nebo o zastrašování, ale ať je to jak chce, není to to, co nám bylo slíbeno.
Ne znam jeste li nesposobni ili ste pribegli iznudi. Kako god bilo, to nije ono što ste obeæali.
Můžeme se podívat dovnitř našich hlav a pracovat s tím, co nám bylo kdysi skryto, co bylo zahaleno tajemstvím a od nás izolované.
Možemo da pogledamo šta se zbiva unutar naših glava, i stupimo u vezu sa nečim što ranije nije bilo dostupno, nečim što nas je nekada zbunjivalo i razdvajalo.
Tím, že si budeme stále vědomi toho, že každý moment je něčím, co nám bylo darováno.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
A problém je, že my považujeme oceán za něco, co nám bylo věnováno.
Мислим да је проблем у томе што океан узимамо здраво за готово.
0.83556389808655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?